-
1 приведение приговора в исполнение
2) Business: execution, execution of judgment, execution of sentence3) Organized crime: enforcement of the sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приведение приговора в исполнение
-
2 приведение приговора в исполнение
n1) gener. Urteilsvollstreckung2) law. Strafvollstreckung, Strafvollzug, Urteilsvollstrekkung, Vollstreckung des UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение приговора в исполнение
-
3 приведение приговора в исполнение
Русско-английский словарь по экономии > приведение приговора в исполнение
-
4 приведение приговора в исполнение
• výkon trestu -
5 приведение приговора в исполнение при выдаче преступника
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение приговора в исполнение при выдаче преступника
-
6 непосредственное приведение приговора в исполнение
Business: direct executionУниверсальный русско-английский словарь > непосредственное приведение приговора в исполнение
-
7 отсрочить приведение приговора в исполнение
General subject: stay executionУниверсальный русско-английский словарь > отсрочить приведение приговора в исполнение
-
8 приостанавливать приведение приговора в исполнение
Military: suspend a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливать приведение приговора в исполнение
-
9 приостановить приведение приговора в исполнение
Универсальный русско-английский словарь > приостановить приведение приговора в исполнение
-
10 приостановить приведение приговора в исполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить приведение приговора в исполнение
-
11 приостанавливать приведение приговора в исполнение
vDiccionario universal ruso-español > приостанавливать приведение приговора в исполнение
-
12 приведение приговора к смертной казни в исполнение в стенах тюрьмы
Универсальный русско-английский словарь > приведение приговора к смертной казни в исполнение в стенах тюрьмы
-
13 откладывать приведение смертного приговора в исполнение
Business: reprieveУниверсальный русско-английский словарь > откладывать приведение смертного приговора в исполнение
-
14 приведение
приведение с 1. (данных и т. п.) Anführung f, An|gabe f c; Zitierung f (цитирование) приведение доказательств Beweisführung f 2. мат. Reduzierung f c приведение к общему знаменателю Reduzierung auf den gleichen Nenner 3.: приведение в порядок Ordnen n 1 приведение в действие Inbetriebsetzung f приведение в исполнение Vollziehung f; Vollstreckung f (приговора и т. п.) а приведение к присяге Vereidigung f c -
15 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; ( об обязательствах тж) satisfaction; ( о договоре) execution; performance; ( о завещании) administration; execution; ( соблюдение) observanceприводить в исполнение — to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; ( смертный приговор) to carry out (execute) a death sentence
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
приступать к исполнению своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
невозможность исполнения — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
прекращение обязательства невозможностью исполнения — termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
приведение в исполнение судебного решения — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
исполнение обязанностей (служебного долга —) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
- исполнение арбитражных решенийдобросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение денежного требования
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение завещания
- исполнение заказа
- исполнение обязательства в натуре
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности - надлежащее исполнение - реальное исполнение
- строгое исполнение
- точное исполнение
- частичное исполнение
- эффективное исполнение -
16 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution;fulfilment;(о долге, обязанности и т.п.) discharge;performance;( об обязательствах тж) satisfaction;( о договоре) execution;performance;( о завещании) administration;execution;( соблюдение) observance- исполнение арбитражных решений
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение заказа
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности
- во исполнение
- встречное исполнение
- надлежащее исполнение
- ненадлежащее исполнение
- приводить в исполнение
- принудительное исполнение
- реальное исполнение
- частичное исполнениеисполнение обязанностей (служебного долга) — discharge of one’s duty (duties)
возвращаться к \исполнениею своих обязанностей — to return to one’s duties
для немедленного \исполнениея — for immediate execution
добросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one’s commitments (obligations) under international law
невозможность \исполнениея — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
при \исполнениеи служебных обязанностей — in discharge of one’s duties; when (while) on duty
принуждать к \исполнениею — to enforce
приступать к \исполнениею своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one’s duties
проверка \исполнениея — control (verification) of execution (of performance)
строгое (точное) исполнение — (закона и т.п.) strict observance (of)
-
17 исполнение исполнени·е
1) (осуществление) execution, fulfilment, performance; (соблюдение) observance; (обязанностей) dischargeполное исполнение (договора и т.п.) — complete performance
исполнение взятых на себя обязательств — observance of obligations assumed, fulfilment of obligations taken
приступить к исполнению своих обязанностей — to come to office, to take office
во исполнение и дальнейшее развитие соглашения — in pursuance and further development of the agreement
2) юр. enforcement, executionприводить в исполнение (судебное решение, приговор и т.п.) — to execute, to enforce
Russian-english dctionary of diplomacy > исполнение исполнени·е
-
18 приведение в исполнение
1. execution2. enforcingРусско-английский военно-политический словарь > приведение в исполнение
-
19 приведение
с1) (данных и т.п.) Anführung f, Angabe f; Zitierung f ( цитирование)2) мат. Reduzierung f3)приведение в исполнение — Vollziehung f; Vollstreckung f (приговора и т.п.)•• -
20 приведение в исполнение
1) General subject: enforcement (общее значение: обеспечение исполнения обязательств), enforcement proceeding, execution (решения суда и т. п.)2) Military: execution (приговора)3) Bookish: effectuation4) Law: carrying into execution, enforcing5) Accounting: execution (судебного решения)6) Diplomatic term: execution (судебного решения, приговора)7) Business: enforcement8) EBRD: execution9) International law: (RU-EN-RU.COM execution (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
приведение — см. привести 1), 3), 4), 5), 6), 7), 8); я; ср. Приведе/ние солдат к присяге. Приведе/ние приговора в исполнение. Приведе/ние в порядок всех счетов. Приведе/ние ссылок на источники … Словарь многих выражений
Исполнение приговоров и решений иностранных судов — I. Уголовные приговоры иностранных судов по общему правилу, освященному и практикой, и теорией, не подлежат И., так как уголовный приговор является применением публичных законов данной страны, которые не могут распространяться на чужую территорию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Смертная казнь — (Poena capitis, Todesstrafe, peine de mort, capital punishment, pene di morte) тягчайшее наказание, состоящее в насильственном лишении жизни. От убийства С. казнь отличается тем, что она совершается не по произвольному усмотрению частного лица, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Судопроизводство — Причиной возникновения судебных процессов служило ограничение самоуправства отдельных лиц. В государств. С. были установлены правовые нормы и формы преследования правонарушений. С. сначала находилось в руках царя, а затем перешло в руки… … Словарь античности
Гейси, Джон Уэйн — Джон Гейси англ. John Wayne Gacy, Jr Имя при рождении: Джон Уэйн Гейси Прозвище «Убийца клоун … Википедия
Гейси — Гейси, Джон Уэйн Джон Гейси англ. John Wayne Gacy, Jr Имя при рождении: Джон Уэйн Гейси Прозвище «Убийца клоун … Википедия
БУТОВСКИЙ ПОЛИГОН — (в наст. время в черте Москвы), место массовых захоронений жертв репрессий 30 х нач. 50 х гг. XX в. В наст. время известны ок. тысячи чел., расстрелянных на Б. п. за исповедание правосл. веры, к лету 2003 г. 255 из них канонизированы РПЦ. На… … Православная энциклопедия